Allura, questa è una traduzione richiestami da Desdemona nel blog 'Love or Dead', tradotta dal gruppo Aino Fansub in spagnolo e tradotta poi da me in italiano.
E' un video geniale postato da Laura nel suo Blog 'Divine Decision'*w*
Questa è una song per noi Fujoshi!*O*
Link diretto del video-> Qui
Link del Blog delle creatrici di tale simile meraviglia-> Qui
Tradotto dal testo che si trova in questo Blog -> Qui
CUORE DI FUJOSHI
Se volete potete ridere,
Ho solo libri homo
però la mia sete di BL è insaziabile
Non ho soldi o un ragazzo,
Non posseggo nessuno dei due,
però cotinuerò a leggere fino
a quando non avrò più forze
Le doujinshi che mi hanno fatto diventare Shota,
se mi emoziono con loro
potrò vedere il domani
Studenti, vestiti sportivi,
uomini d'affare, guerrieri,
Kuroshitsuji.
Le coppie normali (etero)
non si vedono bene
Andiamo, venite a me.
Cuore di Fujoshi, cuore di Fujoshi.
Cuore di Fujoshi, cuore di Fujoshi.
Noi abbiamo il potere e non lo perderemo mai!
La mia vita, la mia vita, la mia vita la vivo nel mondo 2D.
Già non mi posso nascondere
in una figura piena di bugie.
Anche se mi scoprissero, è normale.
Tutte le possibili inclinazioni,
io le farò risplendere.
Non importa che si sappia
come il mio oscuro passato.
L'essere Fujoshi non è una tragedia.
Se ridiamo tutto si dissolverà
con un sorriso.
Eroi, seiyuu,
costumi,occhiali,
cavalieri.
Ho solo bisogno di eros,
18+ vieni nelle mie mani!
Fujoshi, Fujoshi,la nostra velocità con la
quale andiamo verso lo Yaoi
non perde davanti a nessuno.
Questa vita, questa vita, questa vita
Io l'ho lasciata a metà.
Forse non posso vivere correttamente,
se ridono di me io restituirò quella risata.
Le mie preziose antologie,
fecero piangere i miei cari genitori.
Cuore di Fujoshi! Moe!
Cuore di Fujoshi! Moe!
Travestiti, idol,
Travestiti, idol,
tentacoli, orecchie di gatto,
musical.
Mai accetterò le coppie normali! (etero)
Andiamo, vai a quel buco!
Kifujin, Kifujin,
Noi abbiamo il potere
e mai lo perderemo!
La mia vita, la mia vita, la mia vita,
la vivo nella mia immaginazione.
(Kifujin = più che Fujoshi nd. sakura_clamp)
