7/14/2010

Kyuuso wa Cheese no Yumewomiru by Ronin Manga

Kyuuso wa Cheese no Yumewomiru
By Ronin Manga

O altrimenti con il titolo italiano "Il gioco del topo e del gatto"

Il primo volume di questa meravigliosa storia della Setona Mizushiro è disponibile dalla scorsa settimana nelle fumetterie. Molto tempo fa parlai di questo titolo che fa parte dei miei preferiti, a quel tempo la mia amica mi aveva portato come regalo dalla Francia il primo volume.

Questo titolo ve lo consiglio caldamente, se dovete scegliere tra tutti i titoli che stanno uscendo prendete questo. Se volete qualche informazione sull'opera potete andare a un mio vecchio post-> Qui

A suo tempo mai avrei pensato di poterlo leggere in italiano, ora grazie alla Ronin Manga possiamo gustarci questa meravigliosa opera che ci regala tanto angst e voglia assurda di picchiare il protagonista. Kyoichi fin da sempre lo pesterei a sangue, povero Imagase çAç

Però davvero, è un titolo profondo e molto maturo, davvero stupendo ♥

Dato che sono stata occupato con il lavoro e altro, sono riuscito per ora a leggere soltanto l'inizio. Mi sembra una buonissima traduzione e dato che sono ben fissata con questo titolo (ciò vuol dire che la mia mente bacata lo ricorda alquanto bene xD), posso affermare che hanno fatto un buon lavoro*w*


Un confronto tra le due edizioni: questo volumetto "Le jeu du chat et de la souris" è la prima edizione che uscì a suo tempo in Francia, anni dopo e con l'esaurimento di questa ne uscì un'altra ancora che comprendeva un cofanetto sia con la ristampa del primo numero che il nuovo secondo volume. Ovviamente con la veste che ora noi abbiamo per la nostra edizione italiana.

Se lo facessero anche qui
=ççç=




Imagase:
"Sei nato per essere...
...passivo..."
=ççç=

4 commenti:

Nerissaw Stardust ha detto...

...quando ho letto la prima volta che avrebbero pubblicato questo titolo, sono rimasta a dir poco allibita! Infatti anche io mooolto tempo fa avevo divorato tutte le scans, non pensando mai di poterlo vedere in Italia...però cavoli è davvero un manga che merita! Io a suo tempo l'ho adorato e poi di yaoi così se ne trovano pochissimi in giro ù.ù
Non vedo l'ora di poterlo comprare *W* Comunque la ronin mi sta piacendo sempre sempre di più...aspetto solo che se ne escano con un mega-annuncio che farà morire dalla gioia noi yaoiste xD

sakura_clamp ha detto...

Sì, concordo appieno perchè è un'opera che tutti dovrebbero leggere*A*
La Ronin è dei Kappa Boys, come non appoggiarla? *lei ha una cieca adorazione per loro* xD

Bhe ho letto che il loro meccanismo pubblicitario mira al non-marketing, loro invogliano i lettori a cercare di 'scoprire' i loro titoli proprio attraverso al curiosità, senza riempire di slogan, pubblicità o fac simile il mercato. Questa cosa mi piace assai, perchè ancora una volta cercano di far qualcosa di diverso, qualcosa che va d'accordo con quello che ritengono serva al mercato, mercato così pieno di titoli che uno affoga in esso, senza più una chiarezza ma un turbine di informazioni.

Insomma il succo di tutto è: continuare ad appoggiare i Kappa Boys*A*

Lele ha detto...

L'ho letto tutto d'un fiato proprio qualche ora fa e devo dire che questo primo volume è veramente, veramente bello, merita tantissimo. La trama mi aveva incuriosita subito e non sono rimasta delusa; non vedo l'ora di scoprire come andrà a finire il tutto **
Grazie Saku per averlo suggerito in questo blog **
Ad ogni modo sto adorando la Ronin, ho letto questo manga e i primi due volumi di Yellow e sono rimasta impressionata dall'elevata qualità dei tomi. Speriamo continui su questa strada...

sakura_clamp ha detto...

Uh, son contenta che ti sia piaciuto*A*

Io devo ancora prendere Yellow 2 ma lo conosco ed è un bel titolo, buon acquisto anche per quello <3

La Ronin è stupenda <3